Subtitle by @Jezz_Strife http://jezz-site.blogspot.com
Menjauh dariku, makhluk-makhluk jahat.
Monster, jangan mendekat.
Jangan takut, akan kulindungi kau dari...
Monster.
Aku baru saja bilang itu.
"Monster."
Memangnya tidak dengar?
Makan saja ini.
Dasar manusia fana!
Vlarem!
Oh! / Siapa kau?
Darimana datangnya makluk-makhluk itu?
Tidak ada waktu mengobrol.
Anak ini masih ditahan!
Aku harus segera kembali ke Rock.
Nah, dimana ya aku menaruhnya?
Aku tahu pasti ada di sekitar sini.
Kehilangan sesuatu?
Mungkin aku bisa membantumu.
Aku tidak kehilangan apa-apa, Batman.
Ya, aku tahu namamu.
Kalau memang kau punya sepersepuluh kebijaksanaanku..
..kau pasti sadar seorang penyihir tidak pernah kehilangan sesuatu.
Hanya saja lupa taruh.
Jadi kau ini penyihir?
Bukan. Aku ini Sang Penyihir.
Aku tidak butuh bantuan darimu atau siapapun.
Aku akan menemukan cara masuk ke Rock dengan caraku sendiri.
Terima kasih banyak.
Sang Penyihir sedang menuju Rock karena ada seorang anak yang ditahan.
Lalu selanjutnya apa?
Kenapa manusia fana selalu minta dijelaskan?
Baik, akan kujelaskan kenapa kau membuang waktuku.
Tidak akan kuulangi..
..jadi perhatikan baik-baik.
Dari takhtaku di Rock of Eternity..
..tadinya aku adalah seorang Champion of the Earthen Magic..
..dan Penjaga Plagues of Eternity..
..termasuk berbagai jenis monster..
..seperti Chimera, ..dan Jin Bersaudara yang keji..
..dan memimpin sebuah Bumi baru yang terbentuk dari jaman kuno.
Sampai akhirnya dia muncul.
Adam, kenapa kau kesini?
Namaku Black Adam sekarang, pak tua.
Aku mau merebut takhtamu.
Memangnya mau apalagi?
Takhta ini sudah tidak layak lagi untukmu, sejak lama.
Oh, apa aku melupakan "kata ajaib" itu?
Aku sudah menunggu berabad-abad untuk ini..
..dan hanya kau rintangan terakhirku.
Lihat saja nanti.
Ah, padahal sudah mau naik level.
Billy, fokus!
Aku mau kau menyebut namaku dan memanggil kekuatanmu.
Ya, Billy, lakukanlah.
Shazam!
Berhasil!
Hei, kembalikan!
Billy!
Akhirnya..
..kekuatan abadi ini ada dalam kendaliku.
Selamat tinggal, pak tua.
Jangan khawatir..
..akan kubawakan teman bermain untukmu.
Sekarang kau sudah tahu.
Adam membuangku ke Bumi..
..dimana manusia fana dewasa berkostum kelelawar..
..menanyakan pertanyaan menyebalkan padaku sepanjang hari..
..serasa dirinya terlibat.
Sekarang tinggalkan aku.
Kalau Black Adam menguasai takhta itu..
..kita harus segera menghentikan dia.
Apa maksudnya "kita"?
Aku sudah jadi pahlawan..
..jauh sebelum leluhur dari ratusan leluhurmu memakai popok.
Aku bisa sendiri.
Setelah kau menemukan jalan masukmu yang hilang.
Lupa taruh.
Jangan buang waktuku.
Semakin lama aku menjauh dari takhtaku..
..semakin lemah juga kekuatanku.
Dan para monster itu masih mengikuti jejakku.
Apa kau masih bisa menembak mereka lagi?
Sepertinya tidak.
Sudah kubilang aku bisa menemukannya.
Dan makhluk-makhluk itu?
Mereka tidak bisa mengikuti kita ke ruang hampa ini.
Tapi kita disini bukan untuk bersembunyi.
Lihat, pintu masuknya ada disana.
Akan kubantu kau kesana. / Tidak tertarik.
Aku akan terbang sendiri.
Terbang!
Kubilang "Terbang"!
Kacau!
Kekuatanku hilang.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan!
Memangnya kau tidak dengar daritadi?
Untuk terakhir kalinya, aku tidak butuh bantuanmu.
Kalau kau mau, bisa kulepaskan disini.
Sebenarnya tidak masalah.
Lepaskan aku!
Diam, nak.
Kesunyian adalah satu-satunya hal yang bisa menahanku untuk menghancurkanmu.
Dan aku ingin melihat ekspresimu..
..ketika melihat monster-monster abadi ini mengacau di duniamu.
Kalian boleh meratap dan menjerit-jerit.
Aku ini murah hati.
Itu dia.
Di atas takhta.
Itu adalah Orb yang menahan kekuatanku.
Jika itu hancur..
..petir itu akan keluar..
..dan merubah Billy.
Apa rencanamu untuk kesana?
Pertanyaan bagus.
Berhenti bercanda.
Aku sudah terlalu lama meninggalkan takhta.
Tidak pernah aku merasa selemah ini.
Batman..
..aku mungkin butuh beberapa...
Bantuan.
Kau yang bilang lho, bukan aku.
Cukup makanan pembukanya.
Saatnya hidangan utama.
Calythos, Uthool, dan Jin Bersaudara.
Setelah mereka bebas, era kesengsaraan akan memenuhi Bumi.
Hentikan!
"Hentikan".
Kau terdengar seperti guruku.
Kalau begitu terima pelajaran terakhirmu.
Pelajaran yang harusnya kau dapatkan sejak lama.
Apa?
Ayo, Batman!
Boleh juga, pak tua. Tapi kemenangan milikku.
Gawat sekali.
Belum berakhir, Billy.
Kekuatanku masih bisa dipanggil.
Mentalmu harus cukup kuat untuk membebaskannya.
Kau yakin aku bisa?
Baru-baru ini..
..aku belajar mempercayai manusia fana.
Shazam.
Shazam!
Cukup, nak!
Akan kubungkam kau untuk selamanya.
Shazam!
Akhirnya!
Ini belum berakhir!
Oh, maaf!
Apa ini bangkumu?
Oh, rengekanmu itu.
Satu dari sekian banyak hal yang aku tidak suka darimu.
Vlarem!
Selesai!
Dia sudah kulemparkan ke galaksi yang sangat jauh.
Setidaknya kita bisa damai dan tentram..
..selama beberapa abad kedepan.
Bagaimana dengan monster-monster abadi itu?
Boleh kulawan? Bolehkah?
Maksudku, bolehkan?
Silahkan.
Terima kasih, Batman.
Sebenarnya sulit untuk mengakuinya..
..tapi aku tidak akan bisa tanpa..
..bantuanmu.
Kau yang bilang, bukan aku.
Syukurlah kau dengar panggilan darurat kami, Superman.
Dia menyerap kecoak-kecoak..
..untuk memulihkan kekuatannya.
Kita tidak akan bisa menahannya lebih lama.
Sepertinya anda tunggu disini saja, pak kepala.
Parasite, kau ini seperti bocah kelaparan.
Makanan penjara ini hanyalah makanan pembuka saja.
Sekarang saatnya..
..santapan utama!
Aku dengar kau pernah membasmi hama.
Superman!
Oh, tunggu, tunggu, tunggu! Tahan sebentar!
Aku harus dapat foto penangkapannya..
..untuk di-post di Daily Planet Online, oke?
Jimmy, mereka harus pergi.
Benar sih, tapi Nn. Lane memintaku untuk merekam beberapa..
..rekaman Parasite untuk liputannya.
Sebenarnya, ketika kubilang dia "meminta"..
..maksudnya dia mengancamku..
..secara fisik.
Ada meteor!
Terima kasih, Wonder Woman.
Kasihan Parasite.
Kasihan Parasite? Makhluk itu hanya lintah super jahat..
..dan kriminal berbahaya.
Memang, Diana.
Tapi bagaimanapun juga dia tetap makhluk hidup..
..dan...
Aku dengar detak jantung.
Tidak ada yang bisa menghentikan Calythos sekarang.
Diam di tempat.
Berhenti!
Kau urus penjaranya.
Lari!!
Belum cukup.
Aku masih butuh lagi.
Siapa yang berani? Tidak ada manusia biasa yang sanggup melawan Caly...
Memang bukan manusia biasa.
Tapi Wonder Woman berani melawan siapapun.
Ini bencana!
Ya, tapi..
..rekaman langsung sebuah bencana setara dengan 10 juta view.
Aku akan terkenal!
Rekaman ini akan jadi viral dimana-mana...
Apa yang kulakukan?
Mempertaruhkan nyawa hanya untuk ketenaran online semata?
Ya, aku sangat layak.
Lagi.
Nah, karena kau memintanya dengan baik...
Kau mungkin Troll yang mengerikan, monster..
..tapi biar kuberitahu kau.
Kau akan menderita!
Teruskan, Tuan Putri.
Masih ada yang belum kena pukul.
Tali emasku ini bisa memaksamu untuk jujur.
Siapa kau dan apa tujuanmu disini?
Tidak akan kuberitahu!
Aku Calythos dari Jin Bersaudara.
Pedangku akan menghasilkan gunung berapi..
..dan mengaliri semua ini dengan magma..
..dan mengembalikan dunia ini kepada kejayaan sebelum manusia ada..
..dimulai dari Metropolis.
Kau harus langkahi dulu Justice League.
Aku terima tantanganmu.
Hati-hati pada yang satu ini, Kal.
Setiap pukulan yang kulancarkan malah membuatnya semakin kuat.
Mari kita lihat pukulanku.
Kau melayang.
Memang.
Aku belajar semua trik-trik baru.
Maaf harus berakhir seperti ini.
Apa ini? Tembakan laser? Aku suka itu.
Sepertinya aku benar-benar menerimanya!
Anak nakal tidak boleh bermain dengan benda tajam.
Pedangku!
Padahal belum semua kekuatan kulancarkan..
..tapi entah kenapa, aku merasa sangat lelah.
Ini bukan cuma lelah.
Terbang saja aku tidak bisa.
Melompati gedung ini saja aku kesusahan.
Apa yang dia lakukan pada kita?
Tangganya banyak sekali.
Astaga, aku harus lebih sering berolahraga.
Itu ulah Parasite.
Dia ada di dalam makhluk itu.
Itulah sebabnya dia bisa menyerap kekuatan kalian.
Lihat.
Jadi dia tidak hancur.
Dia terserap.
Dia memang mengincar Parasite.
Menyatu dengan Jin ini..
..aku jadi lebih membencinya sekarang.
Wow, apa itu?
Sepertinya kawan kita itu sedang..
..mendekorasi ulang.
Tidak akan selesai.
Tunggu, Wonder Woman.
Kita mungkin butuh strategi.
Atau bantuan.
Setelah kubersihkan dunia ini, saudaraku akan merebutnya.
Tidak ada yang bisa menghentikan kami.
Mungkin kau berhasil mencuri kekuatan kami..
Tapi seorang prajurit itu bergantung pada hati..
..dan pengalamannya.
Benar. Tapi aku juga bisa menyerap strategi kalian.
Menyerap semua ciri khas kalian.
Dunia ini akan terlahir kembali dalam api.
Aku takut kau sudah salah paham.
Aku bisa mendengar detak jantungmu.
Sampai kapan kau mau sembunyi dariku?
Aku tidak tertarik untuk sembunyi darimu.
Aku hanya tertarik dengan kekalahan mutlakmu.
Memangnya bisa apa kau melawan kombinasi kekuatan..
..Superman dan Wonder Woman?
Lihat saja.
Atau lebih tepatnya, kau tidak bisa melihatnya.
Aku sedang berusaha melawak.
Bagaimana menurutmu?
Kau mengenaiku.
Lakukan lagi.
Kau cepat belajar.
Manusia fana yang bodoh.
Dengan membawakanku makhluk lain untuk diserap..
..kalian membuatku jauh lebih kuat dari yang kukira.
Ada yang salah! Apinya! Panas sekali!
Jauhkan itu!
Ketika kau menyerap kekuatan Martian..
..kau juga menyerap kelemahannya.
Secara spesifik, alergiku pada api.
Alergi apa?
Tapi aku ini sang Putra Api.
Artinya kau tidak beruntung.
Hentikan! Hentikan!
Cukup, Parasite. Santai saja.
Jin itu pasti salah satu yang kabur..
..dari Rock of Eternity.
Seandainya kita mengetahui yang sisanya.
Masih ada 4 lagi.
Uthool, Abnegazar, Rath dan Nyorlath.
Aku membaca pikirannya.
Setidaknya kita sudah mengatasi gunung berapi ini.
Ini salah satu gunung berapi yang keren (cool = sejuk).
Aku sedang berusaha melawak. Bagaimana menurutmu?
Kau salah jika bertanya padaku.
Sekarang kita harus segera menangkap sisanya.
Itu salah satu Jin yang sedang menyamar.
Penyihir Shazam sudah memperingatkan yang satu ini.
Jaga jarakmu.
Yang terakhir kami lawan bisa menyerap kekuatan.
Silahkan tantang aku.
Berhati-hatilah.
Aku harus segera menyingkirkan dia..
..dan memulangkannya ke Rock of Eternity.
Itu sebabnya aku mengirimkan bantuan.
Aku tidak butuh bantuan.
Maaf, tapi... Kau memutus percakap...
Aku tidak butuh...
Apa kau suka gerakan itu?
Aku ini selincah kucing.
Kucing mendarat dengan kakinya.
Ayolah! Aku sedang membantu.
Jangan khawatir, Bats. Aku saja.
Cukup kejar-kejarannya untuk malam ini.
Usaha yang bagus. Tapi aku tidak punya kekuatan untuk diserap.
Kekuatan?
Kau pasti mengira aku ini saudaraku, Calythos.
Aku Uthool.
Kemampuanku berbeda.
Aku tidak peduli.
Bats, kau disana?
Tentu saja ini aku.
Mana orang itu? Apa namanya? Si Jin.
Dia berubah jadi debu ketika aku menyerangnya.
Mereka benar-benar makhluk yang sangat kuat.
Apa? Apa dia mengatakannya atau kau hanya menarik kesimpulan?
Kau masih marah?
Aku tahu. Kau masih marah karena aku melompat di atas mobilmu.
Ayolah. Kalau ada goresan, nanti kubuat mengkilap lagi.
Atau setidaknya, kau tahu, aku bisa membayar orang untuk memperbaikinya.
Memang sih lebih boros.
Tapi kita berdua ini milyader pahlawan bertopeng..
..yang membuat dunia jadi lebih baik. Jadi menurutku...
Kau kembali. Dimana Green Arrow?
Aku menurunkannya.
Jin itu sudah lenyap.
Kita tidak perlu mengkhawatirkannya lagi.
Kau bercanda?
Mereka itu ancaman serius.
Aku sudah memeriksanya di Olympus dan memang benar.
Dulu mereka pernah tinggal disini.
Sepertinya mereka ingin membongkar Bumi ini..
..dan mengembalikannya ke jaman Purba supaya mereka bisa berkuasa.
Ah, aku terkejut kau tahu banyak.
Batman, ini 'kan teorimu.
Maksudku, aku terkejut..
..kalian bisa menerima teoriku semudah itu.
Permisi.
Aku mau memeriksa Tenaga Inti di Hall ini.
Kau lihat senyumannya? / Menyeramkan.
Kau tidak akan lolos kali ini.
Ayo, B-man.
Waktunya kita latih tarung mingguan.
Buka pintunya.
Tidak boleh, bro.
Waktunya latihan. Kau tahu aturannya?
Hanya satu orang yang boleh keluar.
Sekarang hari ke"emas"anku.
Paham kan? Booster Gold.
Berhasil! Aku baru saja membanting Batman!
Booster, skor satu. Batman jelek, skornya nol!
Oke, cukup adil. Baguslah.
Tunggu sebentar aku masih..
Tidak!
Gerakan barusan sangat bagus, bro.
Ini pertarungan terhebat kita.
Bagaimana caranmu melakukannya?
Karena aku adalah Batman.
Itu alasannya.
Kau bukan Batman!
Tantang saja.
Aku memperhatikan dari kamera keamanan.
Dan aku melihatmu dibanting Booster Gold.
Lebih parah lagi saat senyum menyeramkan itu.
Kau tidak bisa menghindariku selamanya.
Tidak perlu.
Usaha yang bagus, peniru. Permainanmu akan segera berakhir.
Aku Uthool si Jin..
..dan aku tahu semua hal tentang tali ini.
Kau tidak akan bertahan lama, Uthool.
Semua pahlawan Justice League akan mengalahkanmu.
Di Hall ini ada banyak sekali pahlawan.
Booyah! Sudah selesai diperbaiki, pasti awet sampai ribuan tahun kedepan!
Hei, Batman. Skrup tenaga dayanya tadi tidak sinkron..
..jadi aku langsung men-set ulang matriksnya.
Kau lupa kabelnya.
Masa? Dimana? / Disini.
Temperatur inti mendekati masa kritis..
Benar juga.
Aku butuh inti ini untuk meledakkan mantel Bumi..
..untuk memancing bagian bawah Bumi menuju permukaan.
Tidak malam ini, anak nakal.
Ngomong-ngomong, kau berhutang kostum baru dan ongkos taksi.
Sebenarnya, lupakan saja soal ongkos tadi.
Aku tidak tahu siapa kau, tapi kau sudah kelewatan.
Kau benar-benar tidak tahu kesalahanmu, manusia fana.
Uthool akan menghancurkanmu sampai tak bersisa.
Bawa Cyborg pergi. Akan kutangani ini. / Ya. Tidak masalah.
Saatnya pergi, manusia kaleng. Mereka ingin berduaan.
Diam di tempat. Aku tidak mau menyakitimu.
Berbeda denganku, Super-Bodoh.
Aku tidak sabar menyakitimu.
Oke. Dia hanya sedang berutung saja.
Sepertinya ada yang berbeda di latihan hari ini.
Meng-akses berkas.
Kau siap, Bats? Sebaiknya kau bersiap, karena...
Baiklah, kali ini aku siap untuk...
Kali ini sang Dark Knight akan kalah...
Benar! Ada yang sangat berbeda.
Kali ini dia menyerangmu lebih dari sekali.
Tidak, tidak, tidak. Mungkin.
Sedang apa kau disini?
Bersiaplah untuk menghajar Batman palsu..
..segera setelah kau melepas ikatanku.
Tenaga Inti.
Aku punya ide.
Waktu kalian di planet ini tinggal hitungan hari saja, Superman.
Bumi ini akan kembali lagi kepada para Jin.
Uthool! Kau melupakan sesuatu. Sepertinya kau butuh ini.
Kalian tidak bisa mengalahkanku. Aku Uth...
Aku muak mendengar nama itu.
Sulit dipercaya, Hall of Justice hancur!
Padahal Hall ini cukup dekat bagiku dari kota Metropolis.
Mungkin markas baru adalah jalan keluar yang tepat.
Aku setuju.
Tapi sepertinya kita harus menumpang di tempat lain untuk sementara.
Masih ada setidaknya 3 Jin yang harus kita tangkap.
Baiklah, Batman. Skor kita selisih 1.
Hei, siapa yang merusak Hall of Justice?
Yang lebih penting, kita tidur dimana malam ini?
Oh, Batcave?
Teman-teman, mereka semakin menjauh.
Kita harus panggil anggota League lain untuk membantu.
Tidak ada waktu lagi.
Jin Bersaudara tidak boleh mendekati gunung berapi itu.
Rath, Nyorlath. Lihat, lihat, lihat!
Biarkan mereka kesini, Abnegazar.
Akan kuremukkan mereka semua.
Jangan buang waktumu, saudaraku.
Aku akan memantrai mereka.
Wonder Woman..
..Superman...
Kekuatan kita lenyap.
Pegangan!
Apa yang terjadi pada kekuatan kita?
Tidak mungkin karena Parasite, kita sudah mengurungnya.
Ada cara lain.
Rahasia kami.
Nama kalian, kami menyebutkan nama kalian.
Yang benar saja?
Ayo, prajurit. Masuklah!
Astaga, tadi itu unggas-unggas yang kejam.
Maaf, maksudmu apa?
Constantine terkena mantra "logat-aneh"..
..ketika melawan seorang ahli sihir minggu lalu.
Dia mendengar panggilan darurat dariku.
John, sepertinya kau membawa kami ke House of Mystery-mu.
Tepat sekali. Pakai roti keras dan daging kambing.
Dia bilang, "Iya".
Bukan hanya kalian.
Green Arrow, Swamp Thing.
Dan Plastic Man.
Supaya kalian tidak salah juga..
..kamar mandinya bukan di bawah lorong sebelah kiri.
Constantine memanggil kami kesini dan menjelaskan situasinya.
Sepertinya dia bisa jelaskan.
Sepertinya aku harus menjelaskannya.
Jika Jin Bersaudara mencapai kedalaman gunung berapi itu..
..mereka akan membaca mantra untuk membuka celah Calythos.
Dampaknya masih belum kita ketahui.
Sepertinya kekuatan kita sudah kembali.
Maksudku, ayo kita hajar mereka sekuat tenaga.
Maaf.
Jangan lupa..
..mereka bisa menghilangkan kekuatan kita hanya dengan menyebut nama kita.
Sebenarnya aku tahu cara menghindarinya.
Sepertinya meragukan.
Jangan kasih komentar!
Oh, ya! Ini pasti berhasil.
Benar, aku sebaiknya mempersiapkan rencana lain, untuk jaga-jaga.
Semoga sukses dengan "rencana"mu.
Dia nyindir atau bercanda? Seperti tidak ada bedanya.
Saudara-saudara. Lihat, lihat, lihat.
Hei, apa yang kami bilang soal membaca mantranya?
Jangan baca duluan?
Tepat sekali!
Jagalah ikatan persaudaraan..
..dengan menyambut kebinasaan ini bersama-sama.
Mereka kembali!
Mereka ini sepertinya kebal hukuman.
Kali ini kita renggut kekuatan dan nyawa mereka.
Superman, Green Arrow, Wonder Woman..
..Swamp Thing, Plastic Man...
Ada yang merasa berbeda?
Aku mulai terbiasa memakai sepatu ini.
Apa ini aneh?
Mereka masih memiliki kekuatannya.
Mereka tidak akan mengaku atau kuhajar, aku si anak bandel.
Kita terlambat. Mereka sudah membuka celahnya.
Akhirnya.
Astaga, aku sampai kaget. Itu Black Adam, itu dia.
Tapi Batman bilang kalau Sang Penyihir mengirimnya ke jaman Purba.
Ya, dikurung di Inti Bumi..
..memberiku banyak waktu untuk memperkuat diriku.
Dan sekarang, waktunya bermain.
Kalian belum boleh pergi.
Kita baru mulai bersenang-senang.
Kalian semua akan melihat..
..ketika aku berhasil menundukkan planet ini.
Kedengarannya ide buruk.
Apa?
Lebih buruk daripada ide mengganti kostum.
Itu berhasil sedikit.
Ini bantuan kalian.
Oh tidak. Jangan kau lagi.
Itu anak kecil?
Itu pembelaan kita?
Shazam!
Oh, oke!
Kau tidak bisa mengalahkanku kali ini.
Kekuatanku meningkat 2x lipat sejak terakhir aku dikurung.
Aku tahu kau kuat, tapi bagaimana denganku?
Aku tidak yakin dia hanya menggertak.
Berhenti melawan, nak.
Kau tidak bisa mengalahkanku.
Mungkin aku tidak bisa. Tapi kami pasti bisa!
Serang mereka!
Aku suka daging kalau matang.
Aperite oculi!
Lompat, prajurit!
Buat makhluk dekil itu jatuh ke kubangan.
Yang ini aku paham.
Saatnya menyerang dia seperti Goliat kalah, Swampy.
Waktunya penghabisan!
Justice League, beraksi!
Mantap, memang juara!
Anggap saja makhluk jelek itu seperti roti cokelat yang belum matang.
Katakan, John.
Kemana portal itu membawa mereka sebenarnya?
Seperti perahu tua yang tenggelam.
Kedipan mata mereka hanya bisa menatap ajal mereka menjemput.
Selamat tinggal, prajurit!
Jadi mereka dikirim kemana? / Aku tidak tahu.
Keren sekali bisa beraksi bersama kalian hari ini.
Aku punya semua kartu gambar kalian.
Kamilah yang berhutang terima kasih padamu, anak muda.
Nak, sepertinya kau cocok membantu di tim kami.
Wow! Apa artinya aku..
..menjadi bagian Justice League?
Selama besoknya bukan hari sekolah..
..kami senang kau membantu kami.
Dan kita akan butuh lokasi baru untuk markas kita.
Tempat untuk memantau seluruh dunia.
Apa disini? Hall of Justice yang baru?
Sebuah Watchtower!
Apa kau masih memakai sepatuku?
Sepatunya nyaman!
Subtitle by @Jezz_Strife http://jezz-site.blogspot.com